Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier

« Voilà mon chat, mon chat personnel (rien qu’à moi). »

Ainsi commence ce livre, voilà ce qu’affirme un petit d’homme, persuadé de pouvoir faire du chat sa chose. Mais le chat va lui répondre : « Moi je suis mien oh oui mien de mien ». Une leçon de vie, sur la liberté de chacun à aimer et à être aimé par qui bon lui semble, donnée à tous les possessifs à deux pattes. Une pépite de Remy Charlip, merveilleusement traduite en rimes libres par Françoise Morvan. La lecture à voix haute est jubilatoire car le texte repose sur un jeu de sonorités et malgré une ponctuation quasi absente, il n’est pas difficile de trouver le ton approprié tant la langue et ses onomatopées sont parlantes. Réduite, la gamme de couleur de cet album participe à la mise en scène chorégraphique qui s’opère sur les mesures du texte.

Françoise Morvan
Remy Charlip

ean 9782352891376. 15,20 €

Impression en tons directs. 

48 pages. Cartonné. 20,5 × 23 cm. 

Avril 2012.
Des mêmes auteurs