Un poussin s’égare hors du jardin. La nuit tombe, il demande son chemin aux céréales. Elles ont oublié le chemin de la grange. Avoine, orge, froment, seigle, il finit par croiser le vent dans un champ moissonné, qui lui souffle la voie.

Poussin perdu est une réédition d’un classique de 1953 que tous les enfants Tchèques ont eu dans les mains. Les images délicatement peintes et le texte poétique adressé aux touts petits par Zdenek Miler, le créateur de la petite taupe, en font une aventure très tendre. Les illustrations, tout comme l’histoire, reposent sur une observation fine de la nature, qu’il a par la suite stylisée. Abordables et figuratifs, ces dessins donnent aux enfants l’occasion de découvrir le travail d’un graphiste d’exception.

Traduction de Xavier Galmiche