À l’occasion, en 2013, de l’inauguration de la médiathèque Lisa Bresner à Nantes et du nouvel an chinois, MeMo réédite en un volume la série des étymologies animées inspirées de neuf idéogrammes chinois. L’occasion de découvrir un système d’écriture très différent du nôtre, tout en se délectant de la poésie qui se dégage des illustrations à l’encre d’Aurore de La Morinerie et du texte laconique de Lisa Bresner. En réponse aux questions « Qui es-tu ? » et « Que fais-tu ? », chaque chapitre analyse poétiquement un idéogramme, en identifiant les différents signes qui le composent. Lisa Bresner a utilisé le style calligraphique « petit sceau », un style très figuratif, datant du III^e siècle avant J.-C. Et encore employé en Chine pour la gravure des sceaux. Les petits cherchent ainsi à résoudre progressivement une devinette et jouent à reconstruire, signe par signe, l’idéogramme choisi.

 Qui es-tu ? Je suis l’amour. Je suis la tortue. Je suis un monstre. Je suis l’oiseau des îles. Je suis l’éléphant. Je suis le roi. 
 Que fais-tu ? Je peins. Je me promène. Je rêve.