Née en 1872, Teffi, pseudonyme de Nadejda Lokhvitskaia est l’un des auteurs les plus connus et publiés dans la Russie d’avant la Révolution. Elle émigre en France en 1919 et devient très vite une des personnalités marquantes de l’émigration littéraire et artistique. Elle écrit dans de très nombreuses publications et édite une quinzaine d’ouvrages. À Paris, elle collabore avec les éditions YMCA Press pour lesquelles elle adapte en 1932 le célèbre conte de La Baba-Yaga dans une langue particulièrement musicale qui fait autorité. Formidable conteuse, réputée pour la richesse de la langue qu’elle use et l’humour qu’elle n’oublie jamais, elle est lue par tous, jusqu’au tsar Nicolas II. Elle décède en 1952.