Né en 1977, Benoît Meunier étudie les langues vivantes et s’installe à Prague. Il traduit pour de nombreux éditeurs, du roman à la bande dessinée, en passant par le théâtre et la poésie contemporaine. Il signe en 2018 une nouvelle traduction du Brave Soldat Švejk, grand classique de la littérature tchèque.