En 1966, Fredun Shapur illustre quatre petits livres d’apprentissage de la lecture, écrits par Kathleen Brooks. À l’origine conçus pour être des outils pédagogiques, ils sont regroupés dans la collection «First Steps in Reading» chez l’éditeur Ernest Benn, à Londres. Spot and the Paint, Blackie and the Wool, By the Pool et The Christmas Tree, constituaient un ensemble, mais pouvaient aussi être lus séparément. Mira Shapur, la fille de Fredun Shapur, les a réécrits dans cette édition, pour emmener le jeune lecteur dans de véritables histoires. Composées de formes simples et de plans comme découpés, les images évoquent l’art du pliage japonais. Elles s’animent sous notre regard, tout en exprimant une grande délicatesse dans les détails. Les couleurs, en nombre restreint, nous offrent, par leur intensité, un monde lumineux et joyeux.
Une monographie, Fredun Shapur, Playing with Design, a été publiée aux éditions Piqpoq, en 2013, sous la direction de Mira Shapur, accompagnée d’un texte de Amy F. Ogata. Après la parution, aux éditions MeMo, de Rond et rond et carré, en 2014, l’édition de ces quatre livres prolonge la découverte renouvelée d’un grand artiste du livre et du design de jouets pour enfants.

Dans Dans le sapin, chacun dépose des cadeaux dans le sapin de Noël. Il y a des bonbons pour maman et des bonbons pour papa, un os pour Spot le chien, une pelote de laine pour Blackie le chat. Il y a une boîte pour Jim et une pour Amy. Mais qu’y a t-il dans ces boîtes ?