C’est parfois difficile de vivre ensemble, chacun est si différent : l’un est trop grand, l’autre tout petit et le troisième juste à la bonne taille. Chacun a ses problèmes. L’éléphant, la fourmi et l’écureuil se disputent pour de petits riens, pour l’un tout est trop petit, pour l’autre tout est trop grand. Mais lorsque la vie de l’écureuil est en danger, leurs différences et leurs disputes sont mises de côté et cela peut être bien utile d’être trop grand ou trop petit…
À de petites illustrations en noir répondent de pleines pages où les animaux, héros de l’histoire, se découpent sur des fonds peints et des jeux de matière. L’éléphant et la fourmi reprend ce thème déjà abordé mais toujours si essentiel de l’entraide et de la complémentarité. D’Esope à nos jours, en passant par La Fontaine, ces petites fables inédites en France permettent de parler de différence et d’amour. Artiste et auteure, Daisy Mrázková est une figure très respectée de l’illustration pour la jeunesse en République tchèque.
traduction de Xavier Galmiche
ean 9782352892588. 15 € Impression en quadrichromie. 40 pages. Cartonné. 23,5 x 22 cm. Avril 2015.