Le Petit Brown est un jeune garçon qui habite New-York. Il raconte à la première personne l’univers sans nature et même souterrain dans lequel vivent ses parents, entre tunnels et métro. Un jour Hilda, employée dans l’immeuble, l’emmène dans sa famille à la campagne. Il va découvrir le plaisir de faire du feu, d’aider Hilda à faire un gâteau et de caresser le chien de la maison. Le goûter rassemble toute la famille d’Hilda, qui parle une langue étrangère. Quand la fin de la journée arrive, c’est aussi la fin d’un jour merveilleux qui vient de changer la vie de Petit Brown et son regard sur les autres. Ce livre parle du départ vers l’ailleurs que réalise un enfant qui grandit. Paru aux États-Unis en 1949, il s’agit de la première édition en français.
traduction de Françoise Morvan
À l’occasion des 20 ans de MeMo, Janine Kotwica partage son regard sur Le petit Brown
André François
Françoise Morvan
ean 9782352891260. 18 € Impression en tons directs. 56 pages. Broché. 17 × 25,5 cm. Octobre 2011.