Dans un hêtre millénaire du jardin vit un ours solitaire. Il fait tinter les grelots de son chapeau fourré. Bientôt, des animaux s’y réfugient, s’y posent et y font leur nid. Le chapeau tangue bien un petit peu, mais chacun trouve sa place. Quand un orage survient, tous s’entraident. L’eau tombe en déluge des mois durant, recouvrant tout, sauf l’arbre millénaire, qui fait des kilomètres de haut. Tous attendent que le son des grelots retentisse à nouveau…